-
1 объяснение в любви
General subject: declaration, declaration of love, love making, love-makingУниверсальный русско-английский словарь > объяснение в любви
-
2 объяснение в любви
ngener. Liebeserklärung -
3 объяснение в любви
-
4 объяснение в любви
ngener. mīlestības atklājums, mīlestības atklāšana -
5 объяснение в любви
ngener. declaracion amorosa -
6 объяснение в любви
ngener. liefdesverklaringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объяснение в любви
-
7 объяснение в любви
-
8 объяснение в любви
-
9 объяснение в любви
• vyznání lásky -
10 объяснение в любви
-
11 объяснение в любви
rakkaudentunnustus -
12 признание, объяснение в любви
ngener. LiebesgeständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > признание, объяснение в любви
-
13 объяснение
объяснениес1. (действие) ἡ ἐξήγη-°4 [-ιί]. ἡ ἐρμηνεία:\объяснение трудных слов ἡ ἐρμηνεία των δύσκολων λέξεων2. (в оправдание чего-л.) ἡ ἐξήγηση, ἡ δικαιολογία:давать \объяснениеения ἐξηγῶ, δίνω ἐξήΥηση·3. (причина, источник) ἡ ἐξήγηση, ἡ αίτιολόγηση [-ις]·4. (разговор для выяснения чего-л.) ἡ ἐξήγηση:иметь \объяснение с кем-л. ἐξηγοῦμαι μέ κάποιον ◊ \объяснение в любви ἡ ἐρωτική ἐξομολόγηση. -
14 объяснение
1) ( действие) spiegazione ж., esplicazione ж.••2) ( оправдание) объяснения giustificazione ж., motivo м., spiegazione ж.* * *с.1) spiegazione f; esplicazione f книжн.; spiega f прост.; interpretazione f ( истолкование)объясне́ние в любви — dichiarazione d'amore
2) (то, что помогает понять что-л.) spiegazione f; spiega разг.трудно найти объясне́ние такому поступку — è difficile <trovare una spiegazione / spiegare i motivi> del gesto
так вот где объясне́ние! — ah, ecco dove sta il perché!; ah, trovata la spiegazione!
* * *n1) gener. esponibile, interpretazione, rischiaramento, dilucidazione, esplicazione, giustificazione, schiarimento, spiegazione2) obs. enucleazione3) liter. delucidazione, spianamento4) law. INTERROGATORIO LIBERO5) econ. dichiarazione, commento -
15 объяснение
1. definition2. interpretation3. accounting forобъяснять; объяснение — accounting for
объясняющий; объяснение — accounting for
4. explaining5. explanation; declarationСинонимический ряд:1. приписывание (сущ.) отнесение за счет; приписывание2. растолкование (сущ.) вбивание; вдалбливание; втолковывание; истолкование; пояснение; разжевывание; разъяснение; растолкование -
16 объяснение
115 С с. неод. selgitus, seletus, selgitamine, seletamine; (ebameeldiv) kõnelus; найти \объяснение данного явления (sellele) nähtusele seletust leidma, \объяснение слова sõnaseletus, \объяснение урока tunniaine seletamine, потребовать объяснений от кого kellelt seletust v selgitust paluma v nõudma, иметь \объяснение с кем kellega suhteid klaarima, \объяснение в любви armuavaldus, armastuseavaldus -
17 объяснение
с.1. (в разн. знач.) explanationдать объяснение своего поведения — say* smth. in explanation of one's conduct
найти объяснение данного явления — find* the explanation of the matter
2. разг. ( разговор для выяснения отношений) having things out♢
объяснение в любви — declaration of love -
18 объяснение
-я ουδ.1. (επ)εξήγηση, διασαφήνιση• ερμηνεία•объяснение явлений природы εξήγηση των φυσικών φαινομένων•
объяснение урока εξήγηση του μαθήματος•
объяснение непонятных слов ερμηνεία των δυσκολονόητων λέξεων.
2. διακανονισμός ζητήματος.3. εξηγήσεις, δικαιολογίες (για διαγωγή).εκφρ.объяснение в любви – ερωτική εξομολόγηση. -
19 объяснение
1. ссм. объяснить — объяснять
2. сразговораңлашыу, һөйләшеү3. собычно мн.признание в чём-л.аңлатма, төшөндөрмә4. суказание на причинусәбәпразумное объяснение — аҡыллы, төплө сәбәп
-
20 объяснение
с.1. (действие) зэхегъэшIыкIыныр, гурыгъэIоныр2. зэхезыгъэшIыкIырэ, гурызыгъэIорэписьменное объяснение зэхезыгъэшIыкIырэ тхыгъ3. (причина) зыпкъ къикIыгъэр, къызыхэкIыгъэрнайти объяснение чему-либо зыгорэ къызыхэкIыгъэр къэгъотын4. (разговор) еIотэныр, фэIотэныр◊ объяснение в любви шIу зэрилъэгъурэр риIотэныр, шIу зэрэзэрэлъэгъухэрэр зэраIотэныр
См. также в других словарях:
Объяснение в любви — феномен человеческого бытия, один из необходимых этапов в развитии любовных отношений, а также одна из древнейших и популярнейших тем в романтической литературе, поэзии, театре, кинематографе. Из многочисленных произведений искусства, описывающих … Википедия
объяснение в любви — сущ., кол во синонимов: 1 • признание (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ (1977) — «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1977, цв., 135 мин. Кинороман. Картина вводила и вводит в недоумение тех, кто пытался понять: что она такое? Эпическое полотно? Там охвачена жизнь страны почти за полвека правда, отрывочно, в отдельных… … Энциклопедия кино
ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ (1978) — «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1978, цв. Мелодрама. В Казахстане в геологической партии работает шофер Байкал, любитель приврать без умысла рассказать неправдоподобную историю, да так ввернуть, чтоб было и весело и страшно одновременно.… … Энциклопедия кино
Объяснение в любви (значения) — Объяснение в любви * феномен человеческого бытия * фильм * книга Валентины Леонтьевой * альбом Алёны Апиной … Википедия
ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ — 1977, 2 серии, 135 мин., цв., 1то. жанр: мелодрама. реж. Илья Авербах, сц. Павел Финн (по мотивам романа Евгения Габриловича “Четыре четверти”), опер. Дмитрий Долинин, худ. Владимир Светозаров, зв. Борис Андреев, муз. Вивальди, Бах, Малер.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ОБЪЯСНЕНИЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ, объяснения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. объяснить объяснять. Марксисткое объяснение явлений. Объяснение непонятных слов. Объяснение задачи в классе. 2. Письменное или устное изложение в оправдание чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
объяснение — я; ср. 1. к Объяснить объяснять. О. урока. О. явлений природы. О. значения слова. О. смысла происходящего. 2. к Объясниться объясняться; разговор для выяснения чего л. Длинное о. с друзьями. О. родителей было прервано на полуслове. Не требуй от… … Энциклопедический словарь
объяснение — я; ср. см. тж. объяснительный 1) к объяснить объяснять. Объясне/ние урока. Объясне/ние явлений природы. Объясн … Словарь многих выражений
Проблема человека в философии Китая. Объяснение китайской мифологией и философией возникновения окружающего мира и человека — кратко 1. Несмотря на то что человек в Китае отождествляется с природой и космосом и не выделяется из общества, он занимает центральное место в китайской философии. Согласно китайской философской традиции человек является сгустком трех видов… … Малый тезаурус мировой философии
Все болезни от нервов, только венерические - от любви (от удовольствия) — Своеобразное объяснение причины заболевания. Призыв относиться к жизни спокойно, не тратить нервов в противном случае это может стать причиной болезней … Словарь народной фразеологии